1 00:01:40,433 --> 00:01:42,663 Miranda. - Jude? 2 00:01:43,560 --> 00:01:45,551 saya minta maaf. 3 00:02:40,280 --> 00:02:41,315 ALKITAB 4 00:03:10,000 --> 00:03:13,152 Semua orang bercakap mengenainya�, bahawa anda meninggalkan gereja di tengah-tengah. 5 00:03:13,236 --> 00:03:16,945 Esok mereka sudah pun bercakap tentang perkara lain. 6 00:03:17,893 --> 00:03:19,964 apa salahnya 7 00:03:20,400 --> 00:03:23,597 Tanaman menjadi kering. Saya perlu membetulkan pam. 8 00:03:23,681 --> 00:03:26,799 Begitu juga dengan hasil tuaian. Saya risaukan awak. 9 00:03:26,940 --> 00:03:29,873 Saya dibesarkan di ladang. Saya sepatutnya sihat di sini. 10 00:03:29,956 --> 00:03:31,876 awak ada di sana. 11 00:03:33,960 --> 00:03:36,839 Dan anda adalah bapa yang baik. 12 00:03:38,127 --> 00:03:39,757 Saya rasa ia mempunyai makna? 13 00:03:39,841 --> 00:03:44,392 Kalau ayah baik boleh bayar 40,000 setahun, jadi mengapa tidak. 14 00:03:45,439 --> 00:03:47,072 Ayuh, John. 15 00:03:50,000 --> 00:03:51,832 Maaf. 16 00:03:54,600 --> 00:03:57,752 Bolehkah kita berdamai dengan ciuman? 17 00:04:02,446 --> 00:04:06,917 Ada sesuatu dalam hidung anda. - Saya akan membuat makan tengah hari. 18 00:04:12,360 --> 00:04:15,432 Apa yang menyeronokkan sekarang? - Tiada apa-apa. 19 00:04:15,640 --> 00:04:19,873 Tolong bantu saya dengan makanan. Ayuh. 20 00:04:31,400 --> 00:04:33,198 tiga... 21 00:04:40,360 --> 00:04:42,715 Bagaimana kalau bersembunyi di katil Michael? 22 00:04:42,920 --> 00:04:45,912 Berapa lama masa yang diambil? adakah pemotongan elektrik terakhir? 23 00:04:46,120 --> 00:04:49,238 Dua bulan. - Anda juga di sana. 24 00:04:56,600 --> 00:04:59,911 Anda sangat tegas. 25 00:05:00,960 --> 00:05:05,238 Anda perlu berehat. Mari tidur. 26 00:05:06,280 --> 00:05:09,113 Saya sangat ingin datang. 27 00:05:10,160 --> 00:05:12,629 Tetapi anda tidak akan. 28 00:05:12,840 --> 00:05:17,391 Biar saya selesaikan ini. Saya akan datang kemudian. 29 00:05:17,600 --> 00:05:19,511 memang bagus. 30 00:05:21,160 --> 00:05:22,833 selamat malam. 31 00:05:47,240 --> 00:05:48,345 apa salahnya 32 00:05:49,237 --> 00:05:51,676 Saya ingin awak dan Patutkah saya risau? 33 00:05:51,760 --> 00:05:55,196 kenapa? - Awak tidur di atas sofa. 34 00:05:55,400 --> 00:06:00,554 Tidak, saya membayar bil. Saya secara tidak sengaja tertidur di atas sofa. 35 00:06:00,760 --> 00:06:04,760 Anda telah tertidur secara tidak sengaja pelamin banyak kebelakangan ini. 36 00:06:12,720 --> 00:06:15,360 Encik Rollins. - Hai, Randy. 37 00:06:15,444 --> 00:06:19,802 Encik Fitterson mahu bersembang... - Boleh saya rasa? 38 00:06:20,120 --> 00:06:21,952 Sudah tentu. 39 00:06:22,160 --> 00:06:25,278 Teka beratnya, jadi anda boleh membeli-belah secara percuma. 40 00:06:26,840 --> 00:06:29,326 29.90 kilo. 41 00:06:29,413 --> 00:06:31,515 30 kilo. 42 00:06:32,560 --> 00:06:37,396 Betul. Letakkan pada bil. - Saya tidak boleh. Anda sepatutnya... 43 00:06:39,360 --> 00:06:41,476 Saya akan meletakkan mereka pada bil. 44 00:06:43,320 --> 00:06:46,039 Randy, bukankah saya memberitahu anda? 45 00:06:47,320 --> 00:06:50,950 Lepaskan beg awak, Rollins. Kita perlu bercakap. 46 00:06:53,880 --> 00:06:56,076 Saya akan kembali tidak lama lagi. 47 00:07:07,880 --> 00:07:10,315 daun. - Ayuh, John. 48 00:07:10,520 --> 00:07:14,195 Saya cuba membalikkan syarikat. 49 00:07:14,400 --> 00:07:17,756 Saya tidak boleh dipersalahkan untuk ini. Ayah awak kena bayar. 50 00:07:17,960 --> 00:07:20,952 Anda betul-betul begitu. Mari pergi, Lindsey. 51 00:09:05,520 --> 00:09:07,158 Bapa? 52 00:09:35,520 --> 00:09:37,113 Bapa? 53 00:09:52,640 --> 00:09:54,313 Bapa? 54 00:10:15,160 --> 00:10:18,391 Hei, lelaki kecil. - Siapa dia? 55 00:10:20,000 --> 00:10:24,312 Ia bukan "dia", tetapi "ia". Ia adalah orang-orangan sawah. 56 00:10:24,520 --> 00:10:28,479 Saya tidak menyukainya. - Harap-harap burung gagak pun tak suka. 57 00:10:28,680 --> 00:10:32,275 gagak? - Ia menakutkan mereka. 58 00:10:34,720 --> 00:10:37,712 Itu nakal. - Tidak ada. 59 00:10:37,920 --> 00:10:42,790 Ia tidak nakal atau baik. Mereka adalah cuma baju lama dalam straw. 60 00:10:46,560 --> 00:10:50,952 Adakah anda OK? - Bawa pergi, ayah. 61 00:10:53,040 --> 00:10:56,795 Baiklah, saya tidak akan meletakkannya. 62 00:10:57,000 --> 00:11:00,152 Awak janjikan? - Dengan ucapan penghormatan. 63 00:11:01,200 --> 00:11:04,079 Adakah anda mahu satu lagi pelajaran memandu? 64 00:11:04,280 --> 00:11:08,558 Ibu saya kata saya tidak boleh memandu traktor. Ia terlalu berbahaya. 65 00:11:08,760 --> 00:11:12,037 Anda adalah bakat semula jadi. Tidak memberitahu �id. 66 00:11:14,080 --> 00:11:17,152 Bawa mereka keluar dahulu. 67 00:12:05,360 --> 00:12:07,397 Ya tuhanku! 68 00:12:08,760 --> 00:12:12,515 Maaf. - Adakah anda menyebut nama Tuhan dengan sia-sia? 69 00:12:12,720 --> 00:12:16,270 Awak tipu saya. Apa yang awak buat di belakang sana? 70 00:12:16,480 --> 00:12:19,791 Saya meletakkan yang lama ini barangan untuk dijual. 71 00:12:20,000 --> 00:12:23,311 Anda tidak mendapat banyak daripada ini, tetapi segala-galanya penting. 72 00:12:23,520 --> 00:12:26,672 Siapa yang beli keje macam tu? - Tommy. 73 00:12:27,306 --> 00:12:30,953 Dia menggunakan mereka untuk menyewa untuk membawa keselesaan ke pangsapuri mereka. 74 00:12:31,160 --> 00:12:34,516 Anda telah menghabiskan banyak masa dengan Tommy. 75 00:12:39,240 --> 00:12:42,596 Malah sesuatu. - Apa? 76 00:12:42,800 --> 00:12:46,555 Awak cemburu. Jadi anda memilih. 77 00:12:46,760 --> 00:12:51,277 Saya tidak cemburu dan sudah tentu suami saya. 78 00:12:52,880 --> 00:12:55,315 Apakah keputusan yang kami terima? 79 00:12:55,520 --> 00:12:59,434 Nampak teruk. Jika kita betulkan Saya sedang menuai sekarang, mungkin kami akan menjual separuh. 80 00:12:59,640 --> 00:13:03,918 Jika kita mengharapkan hujan, burung gagak boleh makan segala-galanya. 81 00:13:04,120 --> 00:13:07,750 Anda akan menyusunnya. Itu yang awak selalu buat. 82 00:14:33,320 --> 00:14:34,993 mengarut. 83 00:14:41,120 --> 00:14:43,350 sial. 84 00:14:50,120 --> 00:14:54,114 Tuhan, jika itu kehendakMu, saya cuba... 85 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 Saya benar-benar mencuba. 86 00:15:01,280 --> 00:15:03,112 biarkan sahaja. 87 00:15:10,200 --> 00:15:13,352 Awak Rollins, bukan? 88 00:15:13,560 --> 00:15:17,997 Maaf menceroboh. Saya Jude Weatherby. 89 00:15:18,200 --> 00:15:21,875 Weatherby. - Petani penyewa di Widow Lockett. 90 00:15:22,080 --> 00:15:25,789 Weatherby... Adakah keluarga anda memiliki tanah seperti ini? 91 00:15:26,000 --> 00:15:31,393 Sehingga bank datang. Orang kaya melawan adalah neraka�. 92 00:15:31,600 --> 00:15:35,912 T�ss�, hadiah dari jiran. - Saya tidak... 93 00:15:37,280 --> 00:15:38,509 terima kasih. 94 00:15:38,720 --> 00:15:43,510 Sekarang kita berjiran, Saya terfikir untuk lalu di tempat awak. 95 00:15:43,720 --> 00:15:46,439 Anda boleh lalu di sini bila-bila masa. 96 00:15:46,640 --> 00:15:50,679 Terima kasih. Anda mempunyai tempat yang bagus. 97 00:15:50,880 --> 00:15:54,510 Gagak membuat saya jelas. - Ya. 98 00:15:54,720 --> 00:16:00,750 Jagung masak, dan burung gagak muncul. Ik�vi� oientas. 99 00:16:00,960 --> 00:16:06,034 Mereka kacau ke mana mereka pergi. - Saya tahu sangat. 100 00:16:06,240 --> 00:16:08,117 Ia hanya. 101 00:16:08,320 --> 00:16:11,312 Bergaya lama. - Saya membuangnya. 102 00:16:11,520 --> 00:16:16,276 hodoh sungguh... Mengapa anda mahu menghilangkannya? 103 00:16:16,480 --> 00:16:19,871 Saya memerlukan 50 daripada ini, supaya mereka dapat membantu. 104 00:16:20,080 --> 00:16:24,039 Anda terlalu banyak berfikir. Anda seorang petani, bukan? 105 00:16:24,920 --> 00:16:27,309 Anda hanya boleh menanam benih. 106 00:16:27,520 --> 00:16:31,070 Anda akan menuai kemudian. 107 00:16:31,280 --> 00:16:34,033 Begitu juga dengan burung gagak. 108 00:16:34,240 --> 00:16:36,914 Anda sediakan Scarecrow of the Crow - 109 00:16:37,120 --> 00:16:40,431 dan pahala akan datang kemudian. 110 00:18:20,520 --> 00:18:22,318 Michael? 111 00:19:04,120 --> 00:19:08,591 Adakah anda bermain di padang hari ini? - Saya tidak. 112 00:19:11,720 --> 00:19:14,712 Apa masalah dia? - Dia marah dengan awak. 113 00:19:14,920 --> 00:19:17,799 Ia entah bagaimana berkaitan dengan penutup gagak. 114 00:19:18,000 --> 00:19:22,073 awak nak pergi mana? - Saya menghabiskan malam wayang di Cindy's. 115 00:19:22,280 --> 00:19:25,875 Baiklah. Pergi sahaja. Berseronoklah. 116 00:19:39,800 --> 00:19:42,519 Saya menyimpan makanan anda hangat di dalam ketuhar. 117 00:19:45,600 --> 00:19:49,833 Tanaman mati, gagak berkokok jagung dan pam air adalah s�k�. 118 00:19:50,040 --> 00:19:53,078 Dan sekarang ada kanak-kanak bermain di padang. 119 00:19:53,280 --> 00:19:55,317 Kanak-kanak? 120 00:19:59,560 --> 00:20:01,153 apa? 121 00:20:01,360 --> 00:20:04,910 Saya tahu awak tertekan - 122 00:20:05,120 --> 00:20:08,875 tapi kenapa ada bir dalam almari? 123 00:20:09,080 --> 00:20:12,789 Jiran baru yang bawa. Saya tidak mahu sibuk. 124 00:20:13,000 --> 00:20:17,233 Jenayah kejiranan baru? - Ya, dia berada di ladang tembakau. 125 00:20:18,280 --> 00:20:20,749 Mengapa anda menyimpan bir? 126 00:20:20,960 --> 00:20:24,316 Jika dia berbunyi bip, Saya menawarkan dia satu. 127 00:20:27,040 --> 00:20:30,829 Hujan akan datang minggu ini. 128 00:20:33,480 --> 00:20:37,110 Adakah anda mahu soda? - Ya. Kenapa awak baik sangat? 129 00:20:37,320 --> 00:20:39,994 Kenapa awak begitu �re�? 130 00:20:40,200 --> 00:20:44,080 Saya mesti agak sibuk. - Ya. 131 00:20:44,280 --> 00:20:48,478 � saya pertimbangkan saya. - Saya akan mengambilnya. 132 00:20:50,520 --> 00:20:54,434 berpaling kepada saya jika anda tertekan. 133 00:20:54,640 --> 00:20:57,917 awak cantik. Awak sentiasa cantik. 134 00:20:58,120 --> 00:21:02,557 Semua orang fikir anda mahu keluar dari sini. - Kenapa? 135 00:21:03,600 --> 00:21:07,673 Anda boleh berkahwin beberapa peguam kaya. 136 00:21:07,880 --> 00:21:12,272 Anda boleh berkahwin dengan Tommy. Kawasan letak kereta, hartanah. 137 00:21:12,480 --> 00:21:16,678 Berapa nilai dia sekarang? Saya mengandungkan awak. 138 00:21:16,880 --> 00:21:21,158 Cukuplah sekarang. Saya tidak mahu mendengar Saya tidak pernah bercakap seperti itu. 139 00:21:22,360 --> 00:21:26,354 Lindsey adalah hadiah terbaik, yang telah Engkau berikan kepadaku. 140 00:21:26,560 --> 00:21:30,235 Anda terlalu muda. Saya mengambil masa muda anda. 141 00:21:30,440 --> 00:21:33,717 Saya suka hidup saya. Saya sayang anak-anak saya - 142 00:21:33,920 --> 00:21:36,275 dan saya sayang awak 143 00:21:37,800 --> 00:21:40,110 Datang sini. cium saya 144 00:24:00,360 --> 00:24:01,953 hello! 145 00:24:09,000 --> 00:24:11,150 Hey Rollins! 146 00:24:20,520 --> 00:24:24,309 Awak heret saya ke sini? atas sebab tertentu? 147 00:24:24,520 --> 00:24:27,638 Sekarang lihat kasut saya. 148 00:24:27,840 --> 00:24:31,276 Saya tidak akan mengambil ruang anda daripada anda. - Kemudian tolong saya. 149 00:24:31,480 --> 00:24:35,075 Biarlah. Apa sebenarnya yang saya katakan kepada lembaga? 150 00:24:35,280 --> 00:24:38,272 Anda memberi 60 hari tambahan. - Jadi apa? 151 00:24:38,480 --> 00:24:41,598 Anda tidak boleh menjual tanaman. Bagaimana dengan pengairan? 152 00:24:41,800 --> 00:24:46,158 Saya meminta pinjaman setengah tahun yang lalu ke pam air. Anda tidak memberikannya. 153 00:24:46,360 --> 00:24:51,992 Setiap orang mempunyai masa yang sukar. - Jam tangan yang cantik. 154 00:24:53,360 --> 00:24:55,556 Pertimbangkan untuk menjual. 155 00:24:55,760 --> 00:24:59,799 Kurangkan menonton. saya tak boleh walaupun separuh daripada hutang saya kembali. 156 00:25:00,000 --> 00:25:03,470 Bagaimana jika anda boleh? Saya boleh mempunyai pembeli - 157 00:25:03,680 --> 00:25:07,799 dan saya mungkin boleh bersetuju harga di mana anda membayar hutang anda. 158 00:25:11,000 --> 00:25:14,880 Saya tidak tahu. - Mati sekarang, John. 159 00:25:15,080 --> 00:25:18,550 Saya kawan awak. Saya akan bertemu lembaga pengarah esok - 160 00:25:18,760 --> 00:25:24,199 Saya hanya boleh mencadangkan perampasan. Anda kehilangan status anda. 161 00:25:24,400 --> 00:25:29,429 Saya cuba bantu awak. - Berapa banyak yang anda akan dapat daripada perjanjian itu? 162 00:25:29,640 --> 00:25:35,556 Jangan kurang ajar. dah habis. Fikirkan isteri dan anak-anak anda. 163 00:25:35,760 --> 00:25:39,640 Sila sebut keluarga saya. Kami tidak akan berubah. 164 00:25:39,840 --> 00:25:43,310 Burung gagak mati. Nasib saya berbalik. 165 00:25:43,520 --> 00:25:48,913 Saya menuai dalam masa. - Baiklah. saya nampak. 166 00:27:22,280 --> 00:27:25,113 Anda membuat kerja penyiraman. 167 00:27:26,160 --> 00:27:30,916 Makanannya lembut. Kanak-kanak tidak berada di rumah, jadi kami berdua. 168 00:27:33,840 --> 00:27:35,877 John... 169 00:27:41,600 --> 00:27:43,113 Makanan... 170 00:27:48,760 --> 00:27:52,310 John, �mati� sekarang. 171 00:27:58,080 --> 00:28:01,471 Hentikan, John. Itu menyakitkan. 172 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Hentikan! 173 00:28:10,200 --> 00:28:12,953 Apa masalah awak? 174 00:28:15,360 --> 00:28:17,317 Maaf. 175 00:28:37,520 --> 00:28:41,832 Kecuali dia menjual, Saya akan mengesyorkan perampasan. 176 00:28:43,600 --> 00:28:47,150 Bertenang. Saya tahu orang seperti Rollins. 177 00:28:47,360 --> 00:28:50,557 Dia bodoh dan mudah dikawal. 178 00:28:53,400 --> 00:28:54,879 Jadi? 179 00:29:01,000 --> 00:29:03,310 Betul. ya. 180 00:29:11,320 --> 00:29:16,394 Apabila dia melihat tanda-tanda rampasan, dia pasti mahu menjual. 181 00:29:18,160 --> 00:29:20,754 Betul. 182 00:29:23,560 --> 00:29:27,838 Suruh saya bawa kertas. Saya akan mendapat nama pada waktu pagi. 183 00:29:28,960 --> 00:29:30,394 memang bagus. 184 00:29:30,600 --> 00:29:32,511 memang bagus. Baiklah. 185 00:29:32,720 --> 00:29:34,757 Kedengaran bagus. 186 00:29:34,960 --> 00:29:37,839 Pekerjaan terkawal. 187 00:29:44,560 --> 00:29:47,359 Nanti saya telefon awak balik. 188 00:31:00,200 --> 00:31:02,476 Milton. - Adakah anda mempunyai seketika? 189 00:31:02,680 --> 00:31:05,240 Ya, masuklah. 190 00:31:05,440 --> 00:31:08,432 Bagaimanakah keadaan George Chapman di sini semalam? 191 00:31:08,640 --> 00:31:11,871 ya. - Tentang apa? 192 00:31:12,080 --> 00:31:15,869 Kami bercakap tentang hutang saya. Bagaimana pula? 193 00:31:16,080 --> 00:31:19,038 Di manakah anda semalam antara 22:00 dan 02:00? 194 00:31:19,240 --> 00:31:22,153 Dia berada di sini dengan saya. 195 00:31:22,360 --> 00:31:26,593 Adakah anda di sini sepanjang malam? - Ya, sepanjang malam. 196 00:31:26,800 --> 00:31:29,519 Apa itu, Milton? 197 00:31:29,720 --> 00:31:31,916 George Chapman sudah mati. 198 00:31:32,120 --> 00:31:34,760 Adakah anda mati? - Dia ditemui pada waktu pagi. 199 00:31:34,960 --> 00:31:39,079 Adakah anda tahu tentang perampasan? - Dia mengancamnya, tetapi... 200 00:31:39,280 --> 00:31:41,032 John. 201 00:31:41,240 --> 00:31:45,632 Tak sangka dia serius. - Anda tidak melihatnya pada waktu petang? 202 00:31:48,360 --> 00:31:52,274 Anda tidak fikir John mempunyai terlibat? 203 00:31:52,480 --> 00:31:55,598 bertenang. Penggunaan adalah seperti ini. 204 00:31:55,800 --> 00:31:59,270 Ia pasti satu kemalangan. - Apa maksud awak? 205 00:32:00,160 --> 00:32:05,712 Sebuah lori melanggarnya. Pemandu menyangka lelaki itu berbadan dan meneruskan. 206 00:32:05,920 --> 00:32:09,436 Dia tidak perasan apa-apa sebelum datang ke Valentine - 207 00:32:09,640 --> 00:32:12,632 dan menemui mayat Chapman di dalam bangsal keretanya. 208 00:32:12,840 --> 00:32:15,593 Mengapa anda fikir dia berada di sini? 209 00:32:15,800 --> 00:32:19,191 Itu kereta dia bersebelahan dengan tanda rampasan�. 210 00:32:19,400 --> 00:32:24,474 Kasut yang selalu dipakainya sedang dalam perjalanan. Dia pergi ke bawah sana. 211 00:32:26,200 --> 00:32:28,794 Saya hanya mengikut peraturan. 212 00:32:29,000 --> 00:32:31,879 Pegang sumbernya. Anda tahu di mana untuk mencari saya. 213 00:32:40,440 --> 00:32:43,558 Bagaimana keadaan Peggy dan anak-anak? 214 00:32:43,760 --> 00:32:46,957 Saya tidak dapat membayangkan. 215 00:32:47,160 --> 00:32:51,040 Mungkin ia perlu dibakar panggang atau roti untuk mereka. 216 00:32:51,240 --> 00:32:53,709 Saya akan membawa mereka kepada mereka. 217 00:32:54,760 --> 00:32:56,558 John? - Apa? 218 00:32:57,200 --> 00:33:02,513 Saya kata saya akan masak Untuk Peggy dan anak-anak. 219 00:33:03,560 --> 00:33:06,837 kenapa? - Apa maksud awak? 220 00:33:07,040 --> 00:33:12,399 Mengapa anda perlu memasak untuk mereka? - Kerana saya mahu berbuat demikian. 221 00:33:12,600 --> 00:33:17,071 Mereka hampir tidak memerlukan makanan. Dia adalah antara orang terkaya di tempat itu. 222 00:33:17,280 --> 00:33:22,116 Mereka bertahan tanpa kita. - Tunjukkan sedikit belas kasihan. 223 00:33:22,320 --> 00:33:27,633 Saya minta maaf dia meninggal dunia tapi sekarang dia dah tak minta duit kita. 224 00:34:43,600 --> 00:34:45,352 Khabar angin? 225 00:36:03,840 --> 00:36:06,878 masa yang baik. Apa masalah awak? 226 00:36:07,080 --> 00:36:10,710 Adakah anda sesat? Seolah-olah anda telah melihat hantu. 227 00:36:10,920 --> 00:36:13,958 Adakah anda percaya pada hantu? - Hantu? 228 00:36:15,480 --> 00:36:18,916 Serius? Ke rumah hantu dan sebagainya? 229 00:36:19,120 --> 00:36:22,636 Seperti padang. Ke ladang jagung. 230 00:36:22,840 --> 00:36:26,754 Saya tidak pernah mendengarnya dari ladang jagung berhantu. 231 00:36:27,800 --> 00:36:31,236 Apa sebenarnya yang anda lihat? 232 00:36:31,440 --> 00:36:33,909 Saya mendengar sesuatu. 233 00:36:34,120 --> 00:36:37,829 Saya mendengar jeritan dan kemudian Saya mendengar seorang gadis kecil menyanyi. 234 00:36:38,040 --> 00:36:41,590 Saya sering mendengarnya. 235 00:36:41,800 --> 00:36:45,077 Apabila bekerja di ladang, kenapa... 236 00:36:45,280 --> 00:36:49,194 Saya benar-benar mendengarnya. - Baiklah. Bertenang. 237 00:36:50,240 --> 00:36:54,837 Dan ini. Kepunyaan seorang lelaki yang meninggal dunia semalam. 238 00:36:55,040 --> 00:36:58,271 Jam tangan George Chapman? - Awak kenal dia? 239 00:36:58,480 --> 00:37:02,269 Adakah anda pasti itu dia? Terdapat banyak jam tangan yang hebat. 240 00:37:02,480 --> 00:37:05,518 Bukan kali ini. Dia datang ke sini semalam. 241 00:37:05,720 --> 00:37:10,112 Ia Menjawab soalan anda. Dia pasti kehilangannya. 242 00:37:10,320 --> 00:37:12,118 Bagaimana dengan mereka? 243 00:37:12,320 --> 00:37:17,838 John, langit sudah biru. � l� en� fokus pada awan. 244 00:37:18,880 --> 00:37:24,717 Bawa ke kedai pajak gadai. - Isteri saya mahu saya berikan kepada keluarga. 245 00:37:24,920 --> 00:37:29,357 Jom tengok siapa tahu tempat almari dalam keluarga anda. 246 00:37:29,560 --> 00:37:33,349 Saya akan memberitahu isteri segala-galanya, Encik Weatherby. - Hanya Jude. 247 00:37:33,560 --> 00:37:37,190 buat apa yang awak nak isteri awak mungkin betul. 248 00:37:37,400 --> 00:37:42,076 Janda jutawan diperlukan menonton lebih daripada anda. 249 00:37:43,640 --> 00:37:46,154 Anda telah menanam benih. 250 00:37:46,360 --> 00:37:51,070 Orang yang bijak akan menganggapnya baik sebagai nasib, karma atau sebagainya. 251 00:37:51,280 --> 00:37:54,910 gadai jam tangan, belikan isteri anda sejambak bunga ros - 252 00:37:55,120 --> 00:37:57,999 atau pakaian baru untuk anak perempuan anda. 253 00:37:58,200 --> 00:38:01,272 Anda telah memperolehnya. Kita semua. 254 00:38:16,680 --> 00:38:20,275 Larang dia bermain dengan traktor. - Dia memandu dengan baik. 255 00:38:20,480 --> 00:38:25,998 Saya tidak mahu dia memandu. ke mana adakah anda akan Buang permaidani di ruang tamu. 256 00:38:26,200 --> 00:38:28,760 Panggil Tommy. Letakkannya dengan selebihnya. 257 00:38:28,960 --> 00:38:32,237 Tidak, ia kotor. Ia harus dibuang. 258 00:38:32,440 --> 00:38:36,149 Anda tahu tempat kabinet. diam. 259 00:38:50,280 --> 00:38:52,112 Hello, Randy. 260 00:38:52,320 --> 00:38:56,279 Tolong jangan buat ini lebih sukar. - Baiklah. 261 00:38:59,400 --> 00:39:02,313 Berapa banyak saya berhutang? - Anda tidak akan meneka? 262 00:39:02,520 --> 00:39:05,399 Sudah tentu. 263 00:39:05,600 --> 00:39:08,592 31.40 kilo. 264 00:39:09,640 --> 00:39:13,076 Itu betul. - Betul ke? 265 00:39:13,280 --> 00:39:16,352 Dengar baik-baik. Encik Rollins meneka betul. 266 00:39:51,760 --> 00:39:54,400 Terima kasih kerana sudi datang. 267 00:39:54,600 --> 00:39:57,638 Dia dah berubah. 268 00:39:57,840 --> 00:40:00,878 Dia tidak pergi ke gereja. 269 00:40:01,080 --> 00:40:04,710 Dia sudah mula mengumpat dan minum. 270 00:40:04,920 --> 00:40:09,994 Cara dia bertindak balas terhadap Chapman sampai mati... Dia sejuk. 271 00:40:10,200 --> 00:40:14,080 Mary, Chapman bertujuan buang awak. 272 00:40:14,280 --> 00:40:17,352 Saya mungkin akan bertindak balas begitu juga dengan dia. 273 00:40:17,560 --> 00:40:20,074 Saya tidak percaya itu. 274 00:40:21,120 --> 00:40:25,591 Dia bercakap dengan saya dengan kasar. Dia bukan lelaki yang sama yang saya kahwini. 275 00:40:26,760 --> 00:40:30,310 Adakah anda pernah menjalani terapi? 276 00:40:30,520 --> 00:40:34,400 Tidak, John tidak akan bersetuju. Dia tidak suka itu. 277 00:40:35,920 --> 00:40:38,992 Anda layak mendapat yang lebih baik. 278 00:40:40,040 --> 00:40:43,237 John tidak menepati kata-katanya. 279 00:40:43,440 --> 00:40:45,750 Ayuh, Tommy. 280 00:40:50,280 --> 00:40:52,430 Jumpa anda di sana. 281 00:40:52,640 --> 00:40:56,759 di Taman Pokok Ceri. di sana� tempat kami pertama kali bertemu. 282 00:40:58,640 --> 00:41:02,759 Saya pasti anda berfikir... apa yang boleh jadi. 283 00:41:05,200 --> 00:41:08,238 Anda adalah sumber terbaik, Tommy. 284 00:41:09,600 --> 00:41:11,079 Jadi. 285 00:41:25,200 --> 00:41:29,194 Anda dan anak-anak ada tempat dengan saya jika anda perlukan. 286 00:41:29,400 --> 00:41:31,038 Terima kasih. 287 00:41:37,840 --> 00:41:40,275 selamat malam. - Selamat malam. 288 00:41:58,880 --> 00:42:01,315 Hello. - Hello. 289 00:42:03,160 --> 00:42:06,676 Saya nampak Tommy. - Adakah anda bercakap? 290 00:42:09,240 --> 00:42:12,119 Tidak. - Dia bertanya bagaimana keadaannya. 291 00:42:14,120 --> 00:42:17,670 Ia lebih baik, bukan? 292 00:42:17,880 --> 00:42:23,831 Saya tahu anda berada di bawah tekanan, dan anda telah melakukan banyak kerja... 293 00:42:25,760 --> 00:42:28,593 Ia lebih baik, bukan? 294 00:42:30,400 --> 00:42:32,038 ya. 295 00:42:32,240 --> 00:42:37,360 Saya telah berfikir mungkin kita patut pergi ke terapi. 296 00:42:39,960 --> 00:42:43,954 Betul ke? - Ya. maksud saya... 297 00:42:44,160 --> 00:42:49,473 Saya telah memikirkannya untuk seketika. Saya hanya tidak mahu memberitahu. 298 00:42:49,680 --> 00:42:52,991 Kenapa awak tak nak beritahu? 299 00:42:53,200 --> 00:42:56,636 saya tak tahu. Lelaki sepatutnya kuat. 300 00:42:56,840 --> 00:43:00,037 Saya fikir anda tidak akan keberatan saya atau sesuatu. 301 00:43:00,240 --> 00:43:03,596 Saya tidak akan fikir begitu. - Jangan awak? 302 00:43:03,800 --> 00:43:06,314 saya sayang awak 303 00:43:06,520 --> 00:43:08,830 Bolehkah saya pergi ke terapi? 304 00:43:09,040 --> 00:43:12,476 ya. Itu akan menjadi penting kepada saya. 305 00:43:12,680 --> 00:43:14,557 Adakah ia akan menjadi? 306 00:43:23,400 --> 00:43:25,073 Terima kasih. 307 00:43:26,360 --> 00:43:28,954 Mari tidur dengan saya. - Sekarang. 308 00:43:29,160 --> 00:43:32,391 Kurang saya fikirkan. 309 00:43:32,600 --> 00:43:34,113 Jadi. 310 00:46:13,360 --> 00:46:15,192 Michael? 311 00:46:17,360 --> 00:46:18,953 Tidak! 312 00:46:20,360 --> 00:46:22,237 Michael? 313 00:46:42,400 --> 00:46:45,631 Michael, apa yang awak buat di sini? 314 00:46:45,840 --> 00:46:48,832 bawa pergi. - Apa? 315 00:46:49,640 --> 00:46:53,713 Awak tahu saya tahu. Awak tahu saya tahu. 316 00:46:55,520 --> 00:46:59,400 Awak tahu saya tahu. - Apa yang awak cakapkan? 317 00:46:59,600 --> 00:47:02,797 Awak tahu saya tahu. 318 00:47:03,000 --> 00:47:05,435 Datang sini. 319 00:47:15,800 --> 00:47:17,598 awak ni! 320 00:47:21,320 --> 00:47:23,152 Michael? 321 00:47:37,960 --> 00:47:40,713 Awak tertidur di luar sini. - Mana Michael? 322 00:47:40,920 --> 00:47:42,831 Dia dalam bilik mandi. 323 00:47:43,800 --> 00:47:46,269 Adakah semuanya baik-baik saja? - Adakah Michael OK? 324 00:47:46,480 --> 00:47:48,835 Ya, tidak mengapa. Dia cuma... 325 00:47:50,920 --> 00:47:54,276 Tengok jagung. 326 00:47:55,320 --> 00:47:58,199 Ia telah berkembang. - Ya. 327 00:48:03,920 --> 00:48:06,196 Adakah anda telah minum? 328 00:48:12,680 --> 00:48:16,036 Saya menempah temu janji terapi untuk jam tujuh. 329 00:48:16,240 --> 00:48:18,072 Hebat. 330 00:49:16,480 --> 00:49:20,713 Saya baru mendapat panggilan. - Apa yang telah berlaku? 331 00:49:23,920 --> 00:49:26,230 Tommy... 332 00:49:26,440 --> 00:49:28,590 Dia sudah mati. 333 00:49:29,640 --> 00:49:35,272 Saya tidak percaya�. Milton begitu juga. 334 00:49:35,480 --> 00:49:39,678 Dia menggantung diri di Cherry Tree Park. 335 00:49:39,880 --> 00:49:41,632 Ya tuhanku. 336 00:49:44,040 --> 00:49:45,713 Apakah itu? 337 00:49:47,600 --> 00:49:50,911 Ini... saya jumpa di padang. 338 00:49:54,760 --> 00:49:57,149 Ini cincin Tommy. - Apa? 339 00:49:57,360 --> 00:50:01,354 Awak dengar kami bercakap semalam. - Saya tidak. apa maksud awak? 340 00:50:01,560 --> 00:50:05,235 Anda akan menjadi sumber yang baik. - Mungkin dia menjatuhkannya... 341 00:50:05,440 --> 00:50:07,431 bertenang. 342 00:50:07,640 --> 00:50:11,349 Semuanya akan diatur. Saya akan mengatur semuanya. 343 00:50:11,560 --> 00:50:14,916 Tommy sudah mati. - Ini bukan tentang dia. 344 00:50:15,120 --> 00:50:19,239 Saya rasa awak tahu apa yang berlaku. - Kemudian beritahu saya. 345 00:50:19,440 --> 00:50:22,592 Saya belum memahaminya lagi - 346 00:50:22,800 --> 00:50:28,352 tetapi ia tidak akan menyakiti anda. Percayalah. 347 00:50:30,320 --> 00:50:33,597 saya tak tahu. - Kami telah bersama selama 16 tahun. 348 00:50:33,800 --> 00:50:35,518 16 tahun. 349 00:50:36,400 --> 00:50:38,914 saya sayang awak Percayalah. 350 00:52:05,280 --> 00:52:09,035 Semuanya baik-baik saja. Saya hanya terkejut. 351 00:52:10,080 --> 00:52:12,799 Oh syurga. Apa yang telah berlaku? 352 00:52:13,000 --> 00:52:17,073 Saya akan memandu awak ke Dr. Sanders. - Tidak, tarik keluar. 353 00:52:20,480 --> 00:52:24,314 Itu akan terbakar. - Saya akan meletakkannya. 354 00:52:33,040 --> 00:52:35,919 Anda pasti pernah mendengar tentang Tommy. 355 00:52:36,120 --> 00:52:38,589 Ya, Mary berkata. 356 00:52:39,640 --> 00:52:45,431 Dia pergi awal sangat. Untuk dia ada panggilan telefon dan dia datang ke sini. 357 00:52:45,640 --> 00:52:48,200 Adakah anda memanggilnya? - Ya. 358 00:52:48,400 --> 00:52:53,474 Dia membeli perabot daripada kami. Dia berada di sini selama kira-kira sejam. 359 00:52:54,680 --> 00:52:58,674 Saya fikir ia pelik. Dia tidak pernah keluar awal. 360 00:52:58,880 --> 00:53:03,670 Dia seorang penagih dadah. Tapi kalau dia fikir... 361 00:53:03,880 --> 00:53:08,033 Adakah dia kelihatan tertekan? - Tidak, biasa sahaja. 362 00:53:08,240 --> 00:53:11,471 Adakah sesuatu berubah? - Tiada apa-apa. 363 00:53:11,680 --> 00:53:13,478 Itu jelas. 364 00:53:14,280 --> 00:53:18,558 saya kena balik. Tunjukkan tangan anda. 365 00:53:28,760 --> 00:53:31,593 Kenapa awak tak cakap apa-apa? - Saya tidak boleh. 366 00:53:31,800 --> 00:53:37,113 Mengapa tidak anda? Saya tidak mempunyai apa-apa menyebabkan Tommy terluka. 367 00:53:37,320 --> 00:53:39,789 Orang berfikir sebaliknya. 368 00:53:40,840 --> 00:53:46,074 Dengar, John. Saya bercakap dengan Tommy - 369 00:53:47,120 --> 00:53:50,317 tentang hubungan kami berdua. 370 00:53:51,360 --> 00:53:54,239 Saya tahu, saya minta maaf untuk itu. 371 00:53:54,440 --> 00:53:58,559 Tetapi kami mengalami tahun yang sukar dan saya... 372 00:53:58,760 --> 00:54:01,354 saya minta maaf. 373 00:54:01,560 --> 00:54:05,758 Bagaimana jika dia bercakap dengan seseorang? Khabar angin tersebar - 374 00:54:05,960 --> 00:54:09,590 Saya tidak mahu ia di jari awak adalah cincin orang mati. 375 00:54:13,560 --> 00:54:15,358 Adakah anda OK? 376 00:54:15,560 --> 00:54:20,191 Saya bawa awak ke Dr. Sanders. - Saya belum habis�. 377 00:55:35,840 --> 00:55:37,399 siapa awak 378 00:55:39,680 --> 00:55:42,274 Ayah saya fikir dia akan melindungi kita. 379 00:55:42,480 --> 00:55:46,758 Ayah tiada. Dia melindungi tanah, bukan rakyat. 380 00:55:46,960 --> 00:55:50,794 apa maksud awak? - Adakah anda tahu di mana keluarga anda? 381 00:56:01,640 --> 00:56:02,755 Mary! 382 00:56:09,280 --> 00:56:11,032 Isu? 383 00:56:14,040 --> 00:56:15,678 WHO? 384 00:57:53,480 --> 00:57:57,394 Bawa abang masuk dan pergi tidur. 385 00:57:59,080 --> 00:58:00,957 Hello, sayang. 386 00:58:02,600 --> 00:58:06,480 awak buat apa? - Saya akan menyingkirkan ini. 387 00:58:10,840 --> 00:58:13,309 Saya telah mencuba, John. 388 00:58:14,360 --> 00:58:17,398 Saya dah cuba sangat. 389 00:58:17,600 --> 00:58:19,989 Dan saya sayang awak. 390 00:58:21,040 --> 00:58:23,509 Tetapi... - Tetapi apa? 391 00:58:26,200 --> 00:58:30,194 Kecuali anda akan melihat masalah, mungkin kita patut - 392 00:58:30,400 --> 00:58:32,960 luangkan masa berjauhan. 393 00:58:33,160 --> 00:58:34,753 apa? 394 00:58:34,960 --> 00:58:38,840 Anda tidak datang ke sana untuk terapi. 395 00:58:39,040 --> 00:58:42,510 Adakah hari ini? - Ya, betul. 396 00:58:42,720 --> 00:58:46,554 Awak minta saya percayakan awak, bahawa anda akan mengatur perkara. 397 00:58:46,760 --> 00:58:51,391 Jadi apa yang telah anda lakukan? - Saya telah berjaya menyingkirkan ini. 398 00:58:51,600 --> 00:58:53,989 bagus. Itu mungkin akan membantu. 399 00:58:54,200 --> 00:58:57,670 betul, walaupun anda tidak faham. 400 00:58:57,880 --> 00:59:01,350 Tommy sudah mati dan anda mempunyai cincinnya. 401 00:59:01,560 --> 00:59:04,279 Bantu saya memahaminya. 402 00:59:05,600 --> 00:59:08,069 Tunggu sebentar. - Biarlah. 403 00:59:49,200 --> 00:59:50,918 Adakah Jude ada di sini? 404 00:59:58,360 --> 01:00:00,795 Sila duduk. 405 01:00:10,600 --> 01:00:13,513 Adakah anda mahu minum teh? - Ya, terima kasih. 406 01:00:13,720 --> 01:00:18,078 Adakah anda kawan Jude? - Saya Miranda. 407 01:00:19,600 --> 01:00:21,796 Jude ialah suami saya. 408 01:00:22,633 --> 01:00:24,053 Terima kasih. 409 01:00:29,920 --> 01:00:33,038 Adakah isteri anda akan menghalau anda? 410 01:00:35,440 --> 01:00:38,159 Kami bergaduh sedikit. 411 01:00:44,600 --> 01:00:49,197 Alamak. - Jude menguatkannya sedikit. 412 01:00:49,400 --> 01:00:51,550 Sedap rasanya. 413 01:00:51,760 --> 01:00:55,390 Ini memukul keras. Mana Jude? 414 01:00:56,920 --> 01:00:59,275 Dia tiada di rumah. 415 01:01:01,640 --> 01:01:04,314 Adakah anda tahu bila dia pulang? 416 01:01:04,520 --> 01:01:09,196 Dia dalam Valentine menjemput bijirin�. Ia tidak akan datang sehingga pagi. 417 01:01:09,400 --> 01:01:13,030 Saya berpuas hati dengan sumbernya. - Apa yang berlaku pada tangan awak? 418 01:01:13,240 --> 01:01:16,039 Ia tidak begitu serius. 419 01:01:18,960 --> 01:01:22,669 Ia menjadi serius apabila ia meradang. 420 01:01:29,080 --> 01:01:35,349 saya telah menggunakan... Saya telah menjadi suami yang jahat. 421 01:01:35,560 --> 01:01:41,795 Anda berada di bawah banyak tekanan. isteri awak patut faham. 422 01:01:42,000 --> 01:01:47,074 Saya tidak fikir sesiapa boleh Saya faham perkara yang saya alami. 423 01:01:47,280 --> 01:01:49,840 Saya pasti faham. 424 01:01:51,880 --> 01:01:54,872 Anda mempunyai tangan yang kuat. - Itu perkara yang baik. 425 01:01:55,080 --> 01:01:58,471 Bertentangan dengan kepercayaan popular, jagung tidak tumbuh dengan sendirinya. 426 01:01:58,680 --> 01:02:01,877 Saya nampak awak pandang saya. 427 01:02:02,080 --> 01:02:04,549 apa? - Tidak begitu banyak. 428 01:02:04,760 --> 01:02:09,436 Saya tahu awak ada di sana. Saya mahu awak tidak melihat saya. 429 01:02:10,480 --> 01:02:13,154 Saya juga telah memerhatikan awak. 430 01:02:13,360 --> 01:02:15,237 Afield. 431 01:02:15,440 --> 01:02:19,115 Awak kotor dan berpeluh. 432 01:02:19,320 --> 01:02:21,709 Awak nampak marah. 433 01:02:31,320 --> 01:02:33,709 Awak marahkan saya. 434 01:02:34,960 --> 01:02:36,519 saya... 435 01:02:36,720 --> 01:02:39,439 Saya patut pergi. 436 01:02:41,280 --> 01:02:43,317 saya terpaksa... 437 01:02:52,720 --> 01:02:55,917 Saya tidak boleh melakukan ini. - Anda sudah melakukannya. 438 01:02:56,120 --> 01:02:57,758 Oh yesus. 439 01:02:58,600 --> 01:03:00,557 Dia tiada di sini. 440 01:03:09,080 --> 01:03:14,200 Saya sayang isteri saya. - Persetankan saya seperti awak persetubuhan dia. 441 01:03:36,760 --> 01:03:40,640 Adakah anda akan tidur sepanjang hari? Jude akan pulang tidak lama lagi. 442 01:03:40,840 --> 01:03:43,958 Lebih baik jika anda tiada di sini. 443 01:04:15,920 --> 01:04:17,558 mana ibu awak? 444 01:04:17,760 --> 01:04:21,071 Dia melihat kamu datang dan bertanya, bahawa kita pergi berjalan-jalan. 445 01:04:21,280 --> 01:04:24,796 Adakah dia masih marah? - Adakah ia berbaloi? 446 01:04:27,200 --> 01:04:28,838 apa? 447 01:04:29,880 --> 01:04:34,078 Anda meletakkan ladang jagung sebelum keluarga anda. 448 01:04:58,080 --> 01:05:00,993 Anda mempunyai hak untuk marah. - Baiklah. 449 01:05:02,360 --> 01:05:06,752 Ia masih tidak berbunyi seperti itu. - Betul ke? Bagaimana bunyi ini? 450 01:05:06,960 --> 01:05:10,157 maaf, bahawa saya lupa pertemuan kita. 451 01:05:10,360 --> 01:05:13,990 saya minta maaf. - Saya percaya. Lupakan semuanya. 452 01:05:14,200 --> 01:05:16,635 �hidup� sekarang. - Pergi ke neraka. 453 01:05:18,840 --> 01:05:22,959 Tidakkah anda suka apabila negara yang tidak bersalah- isteri anda bercakap seperti kelasi? 454 01:05:23,160 --> 01:05:24,594 Saya tidak menyukainya. 455 01:05:24,800 --> 01:05:29,192 Anda boleh berhenti pergi ke gereja. Anda boleh minum dan pergi selama-lamanya. 456 01:05:29,400 --> 01:05:32,791 Saya datang untuk meminta maaf. - Oh, maaf. 457 01:05:33,000 --> 01:05:38,916 John Rollins memohon maaf sekali lagi dan sekarang dia maksudkan kata-katanya. 458 01:05:39,120 --> 01:05:42,670 Siapakah wanita itu? Itulah satu-satunya penjelasan untuk ini. 459 01:05:42,880 --> 01:05:47,351 Siapa nama dia? Adakah ia muda? Saya tahu awak suka orang muda. 460 01:05:47,560 --> 01:05:50,996 Adakah dia suka pertaruhan drastik itu? - Hentikan! 461 01:05:53,520 --> 01:05:57,115 pergi pergi. Ini akan berlalu. Ia sentiasa berlalu. 462 01:06:01,200 --> 01:06:06,036 John, sila pergi sebelum ini Saya akan cucuk pisau ini ke dalam hati awak. 463 01:06:25,880 --> 01:06:27,314 John! 464 01:06:28,520 --> 01:06:31,034 Adakah sekarang masa yang buruk? 465 01:06:31,240 --> 01:06:34,153 Anda mungkin mahu bercakap dengan saya. 466 01:06:35,240 --> 01:06:38,790 saya tidak tahu... - Miranda kata awak akan pergi. 467 01:06:39,000 --> 01:06:43,358 Dia berkata bahawa anda dan isteri anda ada masalah kecil. awak ok ke 468 01:06:43,560 --> 01:06:47,838 saya sihat. - Ada yang tidak kena. Beritahu saya. 469 01:06:49,320 --> 01:06:52,870 Semalam saya membakar burung-burung burung gagak saya. 470 01:06:53,080 --> 01:06:56,994 Orang-orangan sawah awak? Saya melepasinya di sebuah padang. 471 01:06:57,200 --> 01:07:00,875 saya tak tahu. Itu yang saya maksudkan. 472 01:07:01,080 --> 01:07:05,233 Dua orang telah meninggal dunia. Saya fikir ia mempunyai... 473 01:07:05,440 --> 01:07:08,751 Saya membayangkan segala-galanya. - Bercakap dengan isteri saya. 474 01:07:10,280 --> 01:07:14,319 Isteri saya Miranda tahu banyak perkara, John. 475 01:07:14,520 --> 01:07:18,878 Ei pelkki� kristittyj� jutuja, kalau faham. 476 01:07:19,680 --> 01:07:21,557 Jom ikut. 477 01:07:47,960 --> 01:07:51,840 Saya membawa John bersama saya. Dia perlukan buku awak. 478 01:07:54,080 --> 01:07:55,878 Miranda? 479 01:08:01,840 --> 01:08:06,630 Ini adalah ilmu hitam. Ayah Miranda mendapatnya daripada orang India. 480 01:08:18,200 --> 01:08:21,989 Ini benar. Bagaimana cara saya menyingkirkannya? 481 01:08:22,200 --> 01:08:25,750 kenapa? Anda masih mendapat keberkatan. 482 01:08:25,960 --> 01:08:31,512 Burung gagak hilang dan jagung membesar. Ia menjadikan hasrat anda menjadi kenyataan. 483 01:08:31,720 --> 01:08:34,234 Saya tidak mahu... - Anda mahu. 484 01:08:35,320 --> 01:08:40,190 Jurubank itu akan mengambil akaun anda. Penggoda itu akan mengambil isteri kamu. 485 01:08:40,400 --> 01:08:45,759 Anda menanam benih. Sekarang mengeluh tentang tuaian yang diberkati? 486 01:08:46,800 --> 01:08:51,192 Awak gila. - Ia tidak sempurna. 487 01:08:51,400 --> 01:08:57,032 Tumpuan orang-orangan sawah anda goyah, sama seperti anda. 488 01:08:57,240 --> 01:09:00,119 Ini tentang negara, John. 489 01:09:00,320 --> 01:09:03,153 Hanya tanah yang mempunyai makna�. 490 01:09:04,200 --> 01:09:05,998 Awak tahu. 491 01:09:06,200 --> 01:09:11,400 Sungguh keluarga Ireland yang miskin akan menerima begitu banyak tanah? 492 01:09:11,600 --> 01:09:13,034 Tepat sekali. 493 01:09:14,080 --> 01:09:17,152 Semuanya boleh menjadi milik anda. 494 01:09:17,360 --> 01:09:23,879 Tetap fokus�. Beri orang-orangan sawah untuk membantu. Keluarkan halangan dari laluan anda. 495 01:09:24,080 --> 01:09:29,917 Saya tiada halangan�. - Keluarga anda adalah pengacau. 496 01:09:30,120 --> 01:09:32,157 Penghalang. 497 01:09:32,360 --> 01:09:36,240 Jika sesuatu berlaku pada keluarga saya... Untuk anak-anak saya... 498 01:09:36,440 --> 01:09:40,513 �hidup� sekarang. Anda telah pun berpaling keluarga awak dah balik. 499 01:09:40,720 --> 01:09:42,836 Kereta api sudah bergerak. 500 01:09:44,040 --> 01:09:47,670 Ia adalah satu keajaiban bahawa keluarga anda telah bertahan selama ini. 501 01:10:06,040 --> 01:10:10,159 John, apa yang awak ada? - Di mana isteri saya? 502 01:10:10,360 --> 01:10:12,954 Dia baik. - Bagaimana dengan anak-anak saya? 503 01:10:13,160 --> 01:10:15,549 Semua orang sihat. 504 01:10:15,760 --> 01:10:19,276 Tenang, John. 505 01:10:19,480 --> 01:10:24,031 Apa yang telah berlaku? - Anda tidak akan percaya saya. 506 01:10:24,240 --> 01:10:26,277 Jom cuba. 507 01:10:27,600 --> 01:10:34,199 Tommy hampir bunuh diri. Tidak Kisah Chapman adalah satu kemalangan. 508 01:10:34,400 --> 01:10:36,994 Saya tidak fikir begitu juga. 509 01:10:37,200 --> 01:10:40,272 Saya nak tunjukkan sesuatu. 510 01:10:45,320 --> 01:10:48,039 Apa yang anda mahu tunjukkan kepada saya? 511 01:10:49,400 --> 01:10:52,040 Apa yang Chapman lakukan dalam bidang anda? 512 01:10:52,240 --> 01:10:55,278 Dia tidak berada di padang. Dia telah meletakkan papan tanda. 513 01:10:55,480 --> 01:10:59,394 dompetnya ditemui dalam bidang anda. Ia kosong. 514 01:10:59,600 --> 01:11:02,911 Mereka mengatakan anda mempunyai banyak wang Selepas kematian Chapman. 515 01:11:03,120 --> 01:11:07,034 Saya dapati mereka dalam bidang saya. - Jadi? 516 01:11:07,240 --> 01:11:11,598 Bagaimana wang itu sampai ke sana? - Saya menjelaskan. 517 01:11:11,800 --> 01:11:13,950 Ada pintu di sini. 518 01:11:15,640 --> 01:11:18,473 Itulah cara saya menemuinya. - Kenapa? 519 01:11:18,680 --> 01:11:23,754 Orang-orangan sawah. Bantu saya mengangkat ini. 520 01:11:33,680 --> 01:11:36,320 Berikan di sini. - Apa? 521 01:11:36,520 --> 01:11:38,318 Lampu suluh. 522 01:11:42,800 --> 01:11:44,598 Adakah anda datang? 523 01:12:01,200 --> 01:12:03,953 John, apa yang kita lakukan di sini? 524 01:12:05,240 --> 01:12:08,312 Begitulah semuanya bermula. - Apa? 525 01:12:08,520 --> 01:12:12,150 Orang-orangan burung gagak. Ia melindungi negara dan saya. 526 01:12:12,360 --> 01:12:14,636 Adakah anda serius? 527 01:12:14,840 --> 01:12:18,435 Chapman mahukan ruang. Tommy mahukan isteri saya... 528 01:12:18,640 --> 01:12:22,554 Hentikan. Anda akan berpuas hati datang ke stesen dengan saya. 529 01:12:22,760 --> 01:12:27,152 Adakah anda mahu menjadi mangsa seterusnya? - Adakah anda mengancam saya? 530 01:12:31,680 --> 01:12:33,318 Apa, John? 531 01:12:36,720 --> 01:12:38,279 John? 532 01:12:54,800 --> 01:12:58,919 Biarlah dia. Lebih baik dia berada di sana. 533 01:12:59,960 --> 01:13:05,558 �Saya tengok saya macam tu. Awak kacau semuanya. 534 01:13:05,760 --> 01:13:10,072 Anda tidak layak mendapat berkat. - Tinggalkan negara saya. 535 01:13:10,280 --> 01:13:13,716 Tenang, John. - Bidang anda kelihatan hebat. 536 01:13:13,920 --> 01:13:17,197 Ia hanya permulaan. - Semua negara ini boleh menjadi milik anda. 537 01:13:17,400 --> 01:13:20,597 Awak tipu. H�ivy - John. awak bercakap dengan siapa? 538 01:13:20,800 --> 01:13:23,440 Mary, mereka baru sahaja hendak pergi. - Siapa�? 539 01:13:23,640 --> 01:13:25,836 Jude dan Miranda. 540 01:13:26,040 --> 01:13:29,112 Tiada sesiapa di sini. - Apa masalah awak? 541 01:13:29,320 --> 01:13:34,030 saya? Saya tidak menjerit untuk orang yang tiada. 542 01:13:37,760 --> 01:13:41,958 Chapman Pertama dan Tommy, dan sekarang awak bertindak seperti itu. 543 01:13:42,160 --> 01:13:45,391 Saya tidak faham. Awak perlukan bantuan. 544 01:13:45,600 --> 01:13:49,594 Ini disebabkan oleh orang-orangan sawah. - Takut? 545 01:13:49,800 --> 01:13:54,431 �Saya tengok saya macam tu. Anda tidak melihat sama seperti saya. 546 01:13:54,640 --> 01:13:57,996 Semuanya baik-baik saja. Bacalah sendiri. - Apa? 547 01:13:58,200 --> 01:14:01,318 Ini adalah buku ilmu hitam. Ia mempunyai segala-galanya. 548 01:14:01,520 --> 01:14:06,276 Ia tidak. Ia adalah Bible yang anda dapat daripada bapa anda. 549 01:14:18,760 --> 01:14:22,390 Tidak, tidak, tidak... - Apa yang awak dah buat? lepaskan! 550 01:14:36,480 --> 01:14:38,994 Michael! Lindsay! 551 01:14:40,280 --> 01:14:42,669 apa salahnya - Kami akan pergi. 552 01:14:42,880 --> 01:14:45,520 Ayah tidak akan datang. Saya akan pergi sekarang. 553 01:14:47,240 --> 01:14:48,674 Pergi bersembunyi. 554 01:15:01,880 --> 01:15:03,439 ibu? 555 01:15:06,120 --> 01:15:07,793 Baiklah. 556 01:15:08,840 --> 01:15:11,229 Saya rasa dia pergi. 557 01:15:59,320 --> 01:16:02,836 Lindsey, kunci kereta awak. - Mereka tiada di sini. 558 01:16:03,040 --> 01:16:06,237 Pergi ke tempat Lockett untuk meminta bantuan. 559 01:16:10,960 --> 01:16:12,234 Lari! 560 01:16:14,720 --> 01:16:19,191 Tidak, kembali! - Ayuh, Michael dan Lindsey. 561 01:16:25,400 --> 01:16:27,755 Tidak, kembali! 562 01:16:28,800 --> 01:16:32,316 awak kat mana? - Kita perlu pergi mendapatkan ayah. 563 01:16:32,520 --> 01:16:34,955 Tidak, kita perlu pergi. Ayuh. 564 01:16:42,080 --> 01:16:44,754 Tunggu. - Mana Michael? 565 01:16:44,960 --> 01:16:47,600 Di mana dia? Michael? 566 01:16:50,560 --> 01:16:52,312 Michael? 567 01:16:59,320 --> 01:17:01,277 saya akan pergi. 568 01:17:13,040 --> 01:17:14,235 Bapa? 569 01:17:28,800 --> 01:17:31,030 Tidak, tidak, tidak... 570 01:17:40,960 --> 01:17:44,919 Saya cuba menyelamatkan keluarga saya dan lihat apa yang ia lakukan kepada saya. 571 01:17:45,120 --> 01:17:47,953 Jangan buat kesilapan yang sama. 572 01:17:48,160 --> 01:17:50,595 Biarkan orang-orangan sawah membawa mereka pergi. 573 01:17:50,800 --> 01:17:55,112 Anda telah menanam benih. Jadi kumpulkan ganjaran anda. 574 01:19:42,360 --> 01:19:44,237 Michael? 575 01:20:12,840 --> 01:20:14,638 Michael? 576 01:20:22,680 --> 01:20:24,159 Michael! 577 01:20:24,360 --> 01:20:26,271 jom pergi! - Mana Michael? 578 01:20:26,480 --> 01:20:30,155 Dia tak ada ke? - Apa yang awak buat pada dia? 579 01:21:09,640 --> 01:21:12,109 Michael. Apa yang berlaku? 580 01:21:29,000 --> 01:21:30,991 Michael! 581 01:21:38,000 --> 01:21:39,593 Tidak! 582 01:21:57,280 --> 01:21:59,032 Michael? 583 01:22:01,040 --> 01:22:02,838 Tidak, Mary! 584 01:22:10,200 --> 01:22:12,271 Michael! John! - Ayah! 585 01:22:12,480 --> 01:22:16,314 John, apa yang berlaku? Mana Michael? 586 01:22:17,360 --> 01:22:19,590 Lindsay? - Michael? 587 01:22:22,320 --> 01:22:23,674 John. 588 01:22:24,720 --> 01:22:26,518 Lindsay? 589 01:22:31,440 --> 01:22:35,195 Lindsay? Adakah dia masih di bawah sana? 590 01:22:52,160 --> 01:22:53,753 Lindsay! 591 01:23:02,720 --> 01:23:03,994 Tidak! 592 01:23:17,840 --> 01:23:19,592 jauhkan diri! 593 01:23:22,000 --> 01:23:23,593 jauhkan diri. 594 01:23:37,640 --> 01:23:38,869 Lari! 595 01:24:23,440 --> 01:24:25,431 Datang sini. 596 01:24:27,400 --> 01:24:28,834 Ayuh. 597 01:24:33,360 --> 01:24:35,476 Semuanya baik-baik saja. 598 01:24:36,520 --> 01:24:39,911 Michael? - Pergi ke �id. 599 01:24:39,995 --> 01:24:42,555 Adakah anda OK? 600 01:25:21,560 --> 01:25:23,153 Awas. 601 01:27:26,280 --> 01:27:29,238 Terjemahan: Perkhidmatan Teks Scandinavia 2010